Author Topic: Rodjendanska cestitka by Google translator (Read 7668 times)

Mirabella · « **on:** August 19, 2010, 02:34:48 PM »

Dragi Mira, zelim vam veoma srecan rodjendan. Uzivaju i imaju mnogo zabava. Uz srdacne pozdrave, Ved.

Ovo ne pisem zbog, je li, toga, vec zato sto je veoma simpaticno.

Hate mail · « **Reply #1 on:** August 19, 2010, 02:42:29 PM »

Indus?

Mirabella · « **Reply #2 on:** August 19, 2010, 02:49:02 PM »

Aha, (ayur)ved.

Hate mail · « **Reply #3 on:** August 19, 2010, 02:52:56 PM »

Pijanista · « **Reply #4 on:** August 19, 2010, 04:34:20 PM »

Pa srecan rodjendan!

Hate mail · « **Reply #5 on:** August 19, 2010, 04:34:31 PM »

Pijanista · « **Reply #6 on:** August 19, 2010, 04:48:01 PM »

I ne samo Mirabella, jos jedan rodjendan je danas:

Che2 · « **Reply #7 on:** August 19, 2010, 05:18:13 PM »

ovom gore je vjerovatno zadnji... ako je vjerovati stampi.

Hate mail · « **Reply #8 on:** August 19, 2010, 05:30:38 PM »

A ako to ne uspe uvek vam ostaje Miliceva kletva.

Mirabella · « **Reply #9 on:** August 19, 2010, 05:52:24 PM »

Hvala!

Yep, Bubba i ja!

slawen · « **Reply #10 on:** August 19, 2010, 06:24:29 PM »

Pijanista · « **Reply #11 on:** August 19, 2010, 06:57:39 PM »

Quote

Dragi Mira, zelim vam veoma srecan rodjendan. Uzivaju i imaju mnogo zabava. Uz srdacne pozdrave, Ved

Ja preveo ovo preko googla na marsovki. Vidi sta je ispalo:

Ack ack ack ack ack ack ack ack ack ack ack ack ack ack ack ack ack !

tarana · « **Reply #12 on:** August 19, 2010, 07:57:01 PM »

mirchez

Mirabella · « **Reply #13 on:** August 19, 2010, 08:12:43 PM »

I tebi, belated

Slanjene, onaj ti je pravi!

Bolji od ovoga ->

Tromotorac · « **Reply #14 on:** August 19, 2010, 08:38:45 PM »

Srecan rodjendan

Ivan_D · « **Reply #15 on:** August 19, 2010, 08:52:58 PM »

Srecan rodjendan

Che2 · « **Reply #16 on:** August 19, 2010, 09:44:20 PM »

srecan rodjendan mirabella!

Mirabella · « **Reply #17 on:** August 20, 2010, 12:18:14 PM »

Hvala svima!

E · « **Reply #18 on:** August 22, 2010, 09:01:40 PM »

Bella srecan rodjish sa malim zakasnjenjem

i jedna pesmica, znas ona sto mislim da Carlos peva " Mira Mira

"
Santana-Migra

sve najbolje

baggio · « **Reply #19 on:** August 23, 2010, 03:22:19 PM »

Bella,

i ja kasnim, ali bolje ikad nego nikad.

Srecno draga!

Pijanista · « **Reply #20 on:** August 23, 2010, 07:42:45 PM »

Google translate Sebian---> English

Jelena Karleusa:

http://translate.google.ca/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=jelena+karleusa%0D%0A&sl=sr&tl=en#

E · « **Reply #21 on:** August 23, 2010, 08:22:42 PM »

Quote from: Pijanista on August 23, 2010, 07:42:45 PM

Google translate Sebian---> English

Jelena Karleusa:

http://translate.google.ca/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=jelena+karleusa%0D%0A&sl=sr&tl=en#

Mirabella · « **Reply #22 on:** August 25, 2010, 12:54:26 PM »

Hvala, dame, hvala!

Jelence · « **Reply #23 on:** August 25, 2010, 11:17:05 PM »

Mirabella · « **Reply #24 on:** August 26, 2010, 11:46:35 AM »

Jelence · « **Reply #25 on:** August 26, 2010, 12:55:06 PM »

a'smo se iscmakale...

kakav je bio rodjis?

Mirabella · « **Reply #26 on:** August 26, 2010, 01:40:19 PM »

Na poslu puno cveca, prigodnih cestitki (vidi gore), torta, pa dok se familija izredjala preko telefona.

Posle, lepa vecera i nesto zlata (sto sam ja gora od Djesike?!

)

Jelence · « **Reply #27 on:** August 26, 2010, 02:54:35 PM »

Da'su te nakitili i sas zelembaci?

Jao pa to je sjajno, svaka cast

A nas ovde nisi nabrojala da smo se izredjali, znaci...