Serbia: A Weimar Republic?

[slawen]

Па то и кажем - на немачком је именица (Србија у генитиву) у својству присвојног придева, на нашем придев (српска) који је консензусом постануо лично име Српска.

imam utisak da Pareza pokusava da objasni da Srpska nije pridev vec imenica poput slicnih: Hrvatska, Bugarska, Turska, Madjarska, Danska, Francuska, Finska, Svajcarska ...

То је именица само у тзв. србском и још по неком срболиком језику (нпр. тзв. рвацки). А мора да буде именица јер понекад ваља да стоји и само, без именице (држава, република, краљевина...) уз коју би као придев тек имало смисла. Па су надлежни одлучили....
Ниједна од поменутих држава на неком крштеном језику нема име које је у ствари присвојни придев, изузев чешке (Chzcechtrmrt republic).

[indie]

polska..?
(al dobro, braca славени, tako da se oprasta...)

znaci: pridevna imenica
i dosta vise...

[slawen]

polska..?

На ком је то језику?

[indie]

na polskom, valda...

•
'.. Polska), officially the Republic of Poland (Rzeczpospolita Polska)...
•

http://en.wikipedia.org/wiki/Poland

[slawen]

Па то и кажем - на немачком је именица (Србија у генитиву) у својству присвојног придева, на нашем придев (српска) који је консензусом постануо лично име Српска.

imam utisak da Pareza pokusava da objasni da Srpska nije pridev vec imenica poput slicnih: Hrvatska, Bugarska, Turska, Madjarska, Danska, Francuska, Finska, Svajcarska ...

То је именица само у тзв. србском и још по неком срболиком језику (нпр. тзв. рвацки). А мора да буде именица јер понекад ваља да стоји и само, без именице (држава, република, краљевина...) уз коју би као придев тек имало смисла. Па су надлежни одлучили....
Ниједна од поменутих држава на неком крштеном језику нема име које је у ствари присвојни придев, изузев чешке (Chzcechtrmrt republic).

[indie]

ma opusteno
sace ceca za 5 minuta...

u to ime...

[Pareski do]

Па то и кажем - на немачком је именица (Србија у генитиву) у својству присвојног придева,

О немачком имам само површна знања али зар не би онда требало да буде Woiwodschaft der Serbien?

Све у свему, очеви-оснивачи Републике Српске су прибегли уметничкој слободи - Српска као придев (тако се и користи, данас у Српској, за љепшу Српску) што није противно духу српске ономастике. У Зети наиме постоји село Српска. На послу немам Ономастику Зете (Стаматовић 1994) али ћу проверити да ли је етник Српшчанин како пише у чланку или Српштанин/Српштанка (?)

Словенски језици заиста имају ту версатилност што се тиче имена држава - Словенија (Словеначка, архаично), Чешка (Čechy, Czechy на пољском), Хрватска (Хорватия, руски), Шлезија (Шлеска), Моравска (Моравија), Словачка (Slovensko), Бугарска (Б'лгарија)... Пре бих рекао да су облици на и(ј)а латински варваризми а облици на ки/ко изворне словенске етимологије

[slawen]

Словенски језици заиста имају ту версатилност што се тиче имена држава - Словенија (Словеначка, архаично), Мађарска, Чешка, Хрватска, Шлезија (Шлеска), Моравска, Пољска, Словачка (Slovensko), Бугарска (Б'лгарија), Грчка...

Ето, најзад.

[slawen]

... и Дер Зербиа, не Дер Зербиен, мислим.

[indie]

kakav bluz
zasu...

[Che2]

vi drugovi se igrate tzv. gluvih telefona sto bi rekao moj drug hatemi... vidim da ni jedan njemacki ne poznajete, a ipak raspravljate sta je pravilno.    :roll: