The bicycle diaries: Serbian hospitality

[Hate mail]

http://www.telegraph.co.uk/travel/activityandadventure/the-bicycle-diaries/5272506/The-bicycle-diaries-Serbian-hospitality.html

*Ne, Che: to sve zajedno nije nimalo dobro.

[Pijanista]

KOmentari su dobri.

A ovo:

Many of her friends hankered after the Montenegran men in Novi Sad because they had money and designer clothes, having sold their houses on the coast to Western buyers

Prosto nije tacno. Vecinu kupuju braca Rusi.

[Che2]

It is a pitty that Mr.Douglas Whitehead sees one beautiful country this way...

I feel sorry for him that he couldn`t see all beauties that this country can offer to everybody (not only cans of beer like he says!)



Mr. Whitehead, do you think I can get better room in London or Rome for the same money! What did you expect?       :mrgreen:

[E]

Ala kaki ovaj beloglavi . Moram ovom prilikom da se slozim sa Che. Koliko para toliko muzike. Imajuci u vidu da se gosn Daglas uputio biciklom na putesestvije po Evropi moze se zakljuciti da nije ni imao kinte za neki bolji hotel. Da je kao covek otisao na Zlatibor u neki od mnogobrojnih apartmana ili u neku vilu u Vrnjackoj Banji drugu bi pesmu pevao. Verovatno mu prija egu da serucka ovako i da se pravi pametan i zivi u uverenju da je sada kao nesto superioran u odnosu na DragOna. A sto volim kad se ovako izblamiraju tipovi nalik njemu. Zamisli komentar(parafraziram) upoznao je tipa kome je ime nesto kao DragOn. J@bote koliko treba da budes glup da ne znas da izgovoris i zapamtis da kazes Dragan. Sumnjam da bi njega pak i jedan Srbin nazvao DaglOsom umesto Daglasom.
I'm sorry ali ovaj Whitehead je bas  :roll:bezveze. 

[slawen]

Душо, то је била стилска фигура. Koмплимент.
Тако Енглези кажу да је мали one mean S.O.B.

[slawen]

Мени се ово допало:

"I came down the next morning at about 8am to find a plaque on the wall showing a young Albert Einstein. It was written in the Cyrillic alphabet but I managed to decipher that he had once lived here. Not such a genius, after all."
:mrgreen:

[Jelence]

Ne znam u cemu je problem? Covek je opisivao kako je bilo, od toga da su ga gnjavili Cigancici do toga da mu je i najveci golja koga je sreo kupovao pivo. Takodje "Angel" - koja slika i prilika... Narocito mi se dopao deo "He outlined a number of future entrepreneurial ideas, but bureaucracy was such a problem over here, he said." Sjajno  :D

BTW, odlican tekst koji govori na koji nacin ljudi kapiraju ono sto im mi kazemo. U komentarima takodje ima:

"I would agree that most Serbs are good company, but they do have a psychopathic streak in everything from politics to driving - not always so pleasant."

"The Serbian people were hospitable, but almost everyone had a warped sense of reality. Seems like their people have been brainwashed for centuries, and recall history different from the other 99% of the world. "

Posto je on vozio bicikli normalno (pardon, "normalno") je da su mu trubili, sto je on vrlo dobro opisao.

Fakat je da postoje svratista gde ni klonja ne radi i ne vidim u cemu je problem da covek iznese negativne komentare povodom toga.

Da nije bilo Sofije koja se plasi da ce biti usedelica bili bismo uskracni za vidjenje jednog stranca sta mu pricaju i na koji nacin on to shvata. Sofija je bila klasika, kao i Angel.

Odlican report.

[slawen]

А пази ову минијатуру:
"Passing through the smart cafes in Belgrade city centre where the beautiful people hang out, I crossed the railway tracks where Romani gypsies live in the sort of appalling conditions that I had not expected to witness until I got to India.
Eventually I found the workmen sitting under a tree, taking a short break... "

Сјајно. Све.
Изузев "short".

[Hate mail]

Мени се ово допало:

"I came down the next morning at about 8am to find a plaque on the wall showing a young Albert Einstein. It was written in the Cyrillic alphabet but I managed to decipher that he had once lived here. Not such a genius, after all."
:mrgreen:

Vrh, brate.

[Hate mail]

А пази ову минијатуру:
"Passing through the smart cafes in Belgrade city centre where the beautiful people hang out, I crossed the railway tracks where Romani gypsies live in the sort of appalling conditions that I had not expected to witness until I got to India.
Eventually I found the workmen sitting under a tree, taking a short break... "

Сјајно. Све.
Изузев "short".

Zivela!

:mrgreen:

[slawen]

Мени је тих шортбрејкера пуна улица уназад четири месеца.
У дужини од цирка 400 метара копају, ваде старе цеви за грејање без изолације (?!) и мећу нове, дупло шире са изолацијом.
На сваку двојицу која нешто раде долазе четворица наслоњених на лопате (мора да их доносе само у ту сврху, јер је читав посао апсолутно механизован) и десеторица до дванаест њих који леже под дрветом у хладу. Не рачунајући оне који седе по околним бурегџиницама, кафићима и испред продавница.

А да се нешто спрема видело се још на јесен, кад је иста фирма исто то радила у истој улици, на истом месту, само преко пута.

[Hate mail]

It's a multiplier.