Nije Dostojevski, nije njegov sledbenik (bar ne proklamovan, niti ga kritičari tako etiketiraju), nije Francuz. Takođe, glede patetike, ovo je jedini ispad ove vrste u romanu koji je naglašeno simboličan i čak u određenom smislu postmoderan, mada se autor ne ubraja u postmoderniste. Nije devetnaesti vek, posleratni je roman, smešten u Drugi svecki rat. Ovaj citat nije sasvim reprezentativan za roman, ali s druge strane, ovo je roman koji stalno igra bait and switch sa čitaocem pa u neku ruku ni jedan njegov citat nije zbilja reprezentativan.