Beli Put PRESS

[markos]

Pogrešno si me shvatio. Meni ovo nije "samo" posao - već način života. Ti se stripovima baviš iz hobija. Glavni izvori prihoda negde su ti drugde. Ja sam spojio hobi, ljubav i posao. Doslovce sam slobodni umetnik. Ali čovek u životu mora biti spreman na kompromise i na to da prizna kad je pogrešio, ali i da prihvata tuđe greške. Polako... još ostaje da se vidi šta se desilo sa tim nesrećnim "pazuhom". Kada mi na tvom forumu navedu primer materijalne greške, potražiću u svom prevodu. Možda sam ipak ja pogrešio. Sačekajmo, pa ćemo videti.

Ok, sorry, nisam mislio ništa loše. Nisam čitao tvoje prijevode pa o kvalitetu ne mogu govoriti, niti znam tvoju pozadinu. Super je što se poklopilo to troje kod tebe, jer načitali smo se svakakvih strip prijevoda do sada, čini se da je konačno došlo vrijeme kad se strip prijevod više ne smatra nizom vrstom i kad se zahtijeva kvalitet, a ne otaljavanje posla svakavih likova koji nekom čudnom igrom sudbine dobiju u ruke djelo koje onda iskasape, ali "koga briga, to je samo strip".
Enivej, bas zbog toga mi je čudno što nisi siguran u ovu konstrukciju, takva jedna rečenica je prilično upečatljiva.

[scallop]

Sunce ti kalajisano, ovo o stripovima postalo k'o akademija nauka!

Moram da priznam da ja sa dobrom lozom imam veze jedino preko ivice čaše ili grlića boce. Svejedno da li je tikva s korenom ili bez korena. Tikva je tikva. I od toga se ne postaje pametniji. Kao da je u stripu važno sa ili bez sa? Ko još studira stripove kao bazičnu literaturu? Evo, ni Marko se ne bi kvalifikovao, jer upotrebljava "bi" kad treba "bih". Nema tog čove koji se na pravopis nije okliznuo. Zato i postoje lektroke.

Probao sam da izvadim iz naftalina nešto što bi išlo u prilog glagolu "ponukati". Bilo je teško i tanko. Evo šta bih ja komentarisao:
- "bratstvo i jedinstvo" nisu stvar koja se gumom da izbrisati;
-  ima mnogo više srpskih reči kojih se odričemo, nego onih koje prisvajamo;
-  "nuditi", "ponuditi", učestalo ponovljeno to činiti "nutkati", malo okrznuto geografskom dužinom - "ponukati";

Kome ovo nije dovoljno, neka se žali SANU, MANU, NANU, CANU ili neka se ukotvi u JAZU.

A, bre, gledajte te slike! Ne čitajte! Da je bilo za čitanje, bilo bi knjiga.

[jeremiah]

A, bre, gledajte te slike! Ne čitajte!

Jao !

[marlowe]

Procitao sam Propovednika u nightfilerovom prevodu. Prevod je dobar i tecan. To je prvi i najvazniji kvalitet koji treba da zadovolji. Nisam zastajkivao previse, na par mesta jesam - i to je negde bilo rezultat dobrog resenja gde bih (mislim) prepoznao sta je pisalo u izvorniku, i bilo je par mesta gde bih zastao i zapitao se, uz sumnju u izbor pojedine reci, resenja na leksicnom, odnosno stilskom i registarskom nivou.

[Nightflier]

Dugujem izvinjenje Vesni i ostatku redakcije BP. Naime, čitalac je imao primedbu na rešenje dato u "Propovedniku 1", dok sam ja prevodio "3".

[Nightflier]

Inače, sporna reč "ponukati" od pre neki dan u članku iz "Politike"...

http://www.politika.rs/rubrike/vesti-dana/Slovenija-nece-Albanace-sa-KiM.sr.html

[vilja]

Ćao ! Ja sam Villa  i po prvi put sam na forumu notornih stripoholičara.  Zanima me da li će BELI PUT da izda BOOKS OF MAGIC?

[kresha]

Pa najavljuju ga vec neko vreme ja mislim da hoce,ali samo prvi tom

[Beli Put PRESS]

Podesećamo vas da je u punom jeku akcija Belog Puta: svakom kupcu pet najnovijih grafičkih novela poklanjamo "Put u Tulum" Manare i Felinija. Primerke možete dobiti u knjižarama Plato (Knez Mihajlova i Akademski Trg), b92 shop i Beopolis (Makedonska ulica) i striparnici Darkvud.

Sa prodajnih mesta dobijamo informacije da akcija protiče veoma dobro, a jedan od razloga za to je i činjenica da je centralni izlog Platoa u Knez Mihajlovoj već neko vreme ulepšan stripovima BP.

[Beli Put PRESS]

Ćao ! Ja sam Villa  i po prvi put sam na forumu notornih stripoholičara.  Zanima me da li će BELI PUT da izda BOOKS OF MAGIC?

U ovom trenutku "Books of magic" nisu u prvom planu, s obzirom da prioritet imaju započeti serijali...

[goksi]

Kakve su šanse da Torgal 1 i 2 budu do sajma knjiga?

[Axle Munshine]

@BP Press
Znam iz iskustva da ne vredi pitati koji ce naslovi biti u tih pet novih integrala koje pripremate,u takozvanoj "letnjoj turi"...zanima me sta znaci ta "letnja tura",i kad to moze da se ocekuje u knjizarama?

[Beli Put PRESS]

Kakve su šanse da Torgal 1 i 2 budu do sajma knjiga?

Šanse se sasvim realne. Radimo na tome da se ti Torgali pojave do Sajma.

[Beli Put PRESS]

@BP Press
Znam iz iskustva da ne vredi pitati koji ce naslovi biti u tih pet novih integrala koje pripremate,u takozvanoj "letnjoj turi"...zanima me sta znaci ta "letnja tura",i kad to moze da se ocekuje u knjizarama?

"Letnja tura", recimo, znači da su to knjige koje pripremamo u vreme godišnjih odmora (jun-avgust) kada resursi BP nisu na maksimumu. Očekujemo da se neki od naslova "letnje ture" pojavi u septembru, a glavnica u oktobru mesecu. O konkretnim naslovima - kada budu završeni.

[Axle Munshine]

@BP Press
Znam iz iskustva da ne vredi pitati koji ce naslovi biti u tih pet novih integrala koje pripremate,u takozvanoj "letnjoj turi"...zanima me sta znaci ta "letnja tura",i kad to moze da se ocekuje u knjizarama?

"Letnja tura", recimo, znači da su to knjige koje pripremamo u vreme godišnjih odmora (jun-avgust) kada resursi BP nisu na maksimumu. Očekujemo da se neki od naslova "letnje ture" pojavi u septembru, a glavnica u oktobru mesecu. O konkretnim naslovima - kada budu završeni.

Ok,hvala na odgovoru...znaci "letnja tura" ipak tek na Jesen...samo neka bude,do tada cemo kupovati kvalitetna hrvatska izdanja...

[kraken]

Mozda ces to da radis ti, ali tesko "mi"

[Axle Munshine]

mda,tako je Krakene...valjda...mada,ne sumnjam da ima dosta ljubitelja stripa i sa ZS koji kupuju i hrvatska izdanja...

[kraken]

Sta cu kad se uvek odusevim izjavama u mnozini

[vilja]

Ćao ! Ja sam Villa  i po prvi put sam na forumu notornih stripoholičara.  Zanima me da li će BELI PUT da izda BOOKS OF MAGIC?

U ovom trenutku "Books of magic" nisu u prvom planu, s obzirom da prioritet imaju započeti serijali...

Da, ali ima ih samo četiri....mislim, nije to tako mnogo.Najavljujete ih dve godine ( najmanje )i onda opet ništa određeno....

[Beli Put PRESS]

Beli Put će sa velikim zadovojstvom i ove godine učestvovati na Sajmu knjiga u Herceg Novom - Trg od knjige, koji će se održati od 21. do 28. jula. Eto odlične prilike za sve stripadžije iz Crne Gore i okruženja, kao i za goste Herceg Novog, da po sajamskim cenama, uz 20% popusta, dođu do naših izdanja!

Osim svih izdanja Belog Puta, u prodaji će biti i knjige Everest medie - "Biblioteka", "Crni cvet", "Rašani", "Strah i njegov sluga", "Severnjak", "Nekronomikon" i "Katil".

Nakon sajma, naše knjige će čitaoci iz Crne Gore moći da nađu u knjižarama "Karver" u Podgorici, "So" u Herceg Novom i "Uliks" u Kotoru.

Pozivamo vas da posetite naš štand na hercegnovskom trgu Belavista!

[sekta]

Mene zanima imali ikakve šanse da se objave Tarzani od Hal Fostera i Hogarta? Na moju listu želja bih dodao još i Flash Gordona.

[Boban]

tarzani... nikakva.
Priča se da od ponedeljka ili utorka treba da startuje klub čitalaca Belog Puta u Kosovskoj 18, ali već će biti obnarodovana valjana informacija kada se to zaista i desi.

[kresha]

U sto bi to bilo super, taman moram tamo po udzbenike

[Cornelius]

Mene zanima imali ikakve šanse da se objave Tarzani od Hal Fostera i Hogarta? Na moju listu želja bih dodao još i Flash Gordona.

Bio sam juce na izlozbi "Tarzan" u pariskom Muzeju primarnih (primitivnih) umetnosti. Sâma izlozba je zanimljiva za klince, ali ima i za matore. Izlozili su 32 originalne table Hogartovog Tarzana (fond Angulemskog muzeja i privatne kolekcije), 3 table Fosterovog Tarzana, 3 table Kubertovog Tarzana i 1 tablu Maningovog Tarzana. Najveci utisak ostavlja Hogart sa fenomenalnim kadrovima, neverovatno lepim kompozicijama i savrseno komponovanim tablama. Inace, odredjene Hogartove kadrove ili detalje kadrova, uvelicali su na formate 2x2 m i dekorisali pozadinu. Neverovatno je kad se kadar od 10x10 cm uvelica dvadeset puta, pa i onda izgleda savrseno. Hogart je genije!

[Alex]

Neverovatno je koliko su domaći izdavači stripa nesposobni. Kako od njih očekuvati nove aktuelne strip hitove, kad nisu u stanju da otkupe ni dela 100 godina stara?

[Cornelius]

Neverovatno je koliko su domaći izdavači stripa nesposobni. Kako od njih očekuvati nove aktuelne strip hitove, kad nisu u stanju da otkupe ni dela 100 godina stara?

Alex, ti nesposobni srpski strip izdavači rado bi otkupili prava za sto godina stare stripove i štampali ih u tiražu od 1000 primeraka, samo kada bi ti hteo da finansiraš poduhvat. Finansiraj serijal Tarzana i pokaži tim nesposobnjakovićima kako se radi radnja. 

[Alex]

Neverovatno je koliko su domaći izdavači stripa nesposobni. Kako od njih očekuvati nove aktuelne strip hitove, kad nisu u stanju da otkupe ni dela 100 godina stara?

Alex, ti nesposobni srpski strip izdavači rado bi otkupili prava za sto godina stare stripove i štampali ih u tiražu od 1000 primeraka, samo kada bi ti hteo da finansiraš poduhvat. Finansiraj serijal Tarzana i pokaži tim nesposobnjakovićima kako se radi radnja. 

Rečenica ti nema nikakve logike, jer bi reprezentativan album Hogartovog Tarzana bio kod nas jedan od najprodavanijih albuma, bar u godini objavljivanja. Radi se samo o nedovoljnom trudu, zainteresovanosti ili "sluhu" za objavljivanje i obezbeđenje autorskih prava.

Uopšte nemam nameru da diskutujem oko toga da li bi pomenuto izdanje bilo loše prodavano, jer ne postoji ni zrno sumnje, ni najmanja šansa, da ne bi.

[mikoza]

[Boban]

alex, mnogo puta se pokazalo da ne znaš o čemu pričaš.
Bilo bi prodavano, kažeš?
Na osnovu čega sudiš?
Koliko si dosad stripova izdao i rasprodao?
Gde bi prodavao te stripove?
Kako bi rešio naplatu od knjižara?
Ti, Alex, živiš u nekom svom idealnom svetu, verovatno je tvoja ulica sređena a tvoje dvorište besprekorno, ali stvarnost nije takva. U zemlji Srbiji jednostavno nema uslova za normalan rad bilo čega. Vrlo je nefer reći da su izdavači nesposobni.

[Alex]

alex, mnogo puta se pokazalo da ne znaš o čemu pričaš.
Bilo bi prodavano, kažeš?
Na osnovu čega sudiš?
Koliko si dosad stripova izdao i rasprodao?
Gde bi prodavao te stripove?
Kako bi rešio naplatu od knjižara?
Ti, Alex, živiš u nekom svom idealnom svetu, verovatno je tvoja ulica sređena a tvoje dvorište besprekorno, ali stvarnost nije takva. U zemlji Srbiji jednostavno nema uslova za normalan rad bilo čega. Vrlo je nefer reći da su izdavači nesposobni.

Ne zamagljuj stvari.

Ovde se radi o tome da je Tarzan 10x komercijalniji nego recimo Jaguar.

A ti znaš o čemu pričaš? Zašto onda ne kažeš da BP neće izdati Tarzana zato što prava drži (recimo) united features syndicate, a ne King features syndicate, sa kojim ste ugovorili izdavanje njihovih stripova, kao što su Flaš Gordon, Rip Kirbi, Fantom...

Možda opet ne znam o čemu pričam, ali sad, priznajem, nagađam. Ipak, to bi bila informacija, a ono gore je prazna priča.

Marketprint je, čini mi se, pokazivao želju za štampanjem Hogarta, ali razlog zašto do sada nisu leži u razlozima njihove uobičajene sporosti, ma koji da su.

Ali do objavljivanja će jednom doći, a onda će to biti jedno od prodavanijih izdanja, štampano u znatno više od 1000 komada i pokazaće se da ja uvek znam šta pričam.
I da sam u pravu, kad pričam.

[Boban]

moram ti reći da ipak nemaš pojma o čemu pričaš.
Zašto daješ sebi za pravo da nekoga učiš u šta će uložiti svoj novac?
Je li ti misliš da sam ja mentalno zaostao pa da 25 godina izdajem stvari koje se slabije prodaju od drugih stvari ili ja možda imam nekakvu svoju viziju i želju da određene stvari donesem u naše okruženje?
Otkud ti bre pravo da ikome vrednijem od sebe, ko je učinio MILIJARDU puta više od tebe za srpski strip, izdavaštvo, fantastiku, bilo šta, otkuda ti pomisao i smelost da kažeš da ne zna šta radi?

[Alex]

moram ti reći da ipak nemaš pojma o čemu pričaš.
Zašto daješ sebi za pravo da nekoga učiš u šta će uložiti svoj novac?
Je li ti misliš da sam ja mentalno zaostao pa da 25 godina izdajem stvari koje se slabije prodaju od drugih stvari ili ja možda imam nekakvu svoju viziju i želju da određene stvari donesem u naše okruženje?
Otkud ti bre pravo da ikome vrednijem od sebe, ko je učinio MILIJARDU puta više od tebe za srpski strip, izdavaštvo, fantastiku, bilo šta, otkuda ti pomisao i smelost da kažeš da ne zna šta radi?

Ti si stvarno čudan čovek.

Pa to je najčešća pojava kod svih ljudi. Svi kukaju na sve i svakog.

Odeš na pijacu, žališ se na seljake. Odeš kod lekara, posle pričaš kako pojma nemaju, otaljavaju posao, neće da te saslušaju (što je tačno). Na nastavnike se žališ jer nisu ni bleda senka nekadašnjih. Na sudstvo da je korumpirano. Na policajce da su sadisti koji maltretiraju narod i šuruju sa kriminalcima. Na građevinare da su lopovi koji zavrću ljude. Političare i sportiste da ne pominjem.

Otkud ti pravo da pomisliš da bi izdavači stripova trebali da budu povlašćena klasa koju ne treba kritikovati i prozivati??!!

Da se razumemo - nije mi palo na pamet da konkretno prozivam BP. Sasvim slučajno se desilo da na ovom topiku pomenu Tarzana.Ti znaš da sam generalno vrlo zadovoljan njihovim (vašim) radom. Naravno da oni ne mogu da objavljuju stripove i Glenata i Dargo-a i DC-a i dark Horse-a i King Featuresa i još svih ostalih izdavača na svetu! Neke od tih stranih firmi treba da zastupaju i ostale ovdašnje izdavačke kuće. Tu nema ništa sporno.

Ali nemoj da mi svojim nepromišljenim i nepotrebnim primedbama kvariš zadovoljstvo i pravo da mogu da kažem:

- izem ti grad u kome nema zatvoren bazen
- kakve su ovo glupe prodavnice u kojima nema odeljenja sa hranom za dijabetičare
- kakvi idioti rade na televiziji kad seriju prekidaju sa reklamama usred rečenice umesto na predviđenom mestu
- kakva je ovo država (i izdavači u njoj) u kojoj niko ne izdaje Hogartovog Tarzana

itd

[Boban]

brkaš stvari; i horizontalno i vertikalno.
upoređuješ neuporedivo, sabiraš babe i žabe...

[mac]

ali to tako dobro radi...

[Cornelius]

- kakva je ovo država (i izdavači u njoj) u kojoj niko ne izdaje Hogartovog Tarzana

Alex, popravi nepravdu učinjenu Tarzanu. Idi u redakciju Belog puta, stavi pare na sto i reci - jebem ti državu u kojoj nije štampan Hogart. Evo, ja plaćam ceo tiraž, a zaradu delimo lapo-lapo. Onda bi ti se svi divili ko Tarzanu (srpskog strip izdavaštva). Ako to ne uradiš, ti, može se reći, nemaš nikakvo poštovanje za Hogarta, a ni za Tarzana. Ti nisi nikakav ljubitelj stripa, niti sebe smeš da nazivaš idealistom. Ako to ne uradiš, definitivno ćeš pasti u mojim očima. Smatraću da mrziš strip.

[marlowe]

Treba li reci da 99% zemalja na ovoj planeti ne izdaje Hogartovog Tarzana?
A ocene o potencijalnoj komercijalnosti i prodavanosti su zaista potpuno neosnovane.
I otkud znas da prava vec nisu obezbedjena?

[Alex]

Kad im budem tresnuo pare na sto ima da kažem! - oću da se štampa PET tomova, il' pet il' nijedan!

Nego se plašim da je Marlowe u pravu i da je neko već nanjušio zlatnu koku.

Anyway, dozvoljavam vam da promenite temu i stavite tačku na slučaj.

[scallop]

Najbolje od Hogarta su njegova "Anatomija" i "Pokret" (ako se tako zove).

Sa druge strane, ako nešto silno želiš, onda sam turiš lovu na sto. Izdavač bez love ne veruje ni u šta.

[Cornelius]

Anyway, dozvoljavam vam da promenite temu i stavite tačku na slučaj

Jebes tacku, daj pare za stampanje stripova.

[Ugly MF]

Ovo je neverovatnno!!!

Da mi je neko rekao da ovakvi postoje ne bi mu verovao...

I to bre ima volju i dalje da se prepire ...

[Alex]

Ko me zvao?

[Dragan_VS]

Procitao sam Propovednika u nightfilerovom prevodu. Prevod je dobar i tecan. To je prvi i najvazniji kvalitet koji treba da zadovolji. Nisam zastajkivao previse, na par mesta jesam - i to je negde bilo rezultat dobrog resenja gde bih (mislim) prepoznao sta je pisalo u izvorniku, i bilo je par mesta gde bih zastao i zapitao se, uz sumnju u izbor pojedine reci, resenja na leksicnom, odnosno stilskom i registarskom nivou.

Pročitao, super je prevedeno.

[DušMan]

Ja procitao na s.com forumu da ce neko ove godine objaviti nekog Tarzana u Srbiji.
I oko cega se onda bijete?

[Nightflier]

Procitao sam Propovednika u nightfilerovom prevodu. Prevod je dobar i tecan. To je prvi i najvazniji kvalitet koji treba da zadovolji. Nisam zastajkivao previse, na par mesta jesam - i to je negde bilo rezultat dobrog resenja gde bih (mislim) prepoznao sta je pisalo u izvorniku, i bilo je par mesta gde bih zastao i zapitao se, uz sumnju u izbor pojedine reci, resenja na leksicnom, odnosno stilskom i registarskom nivou.

Pročitao, super je prevedeno.

Hvala. Trudio sam se.

[Boban]

Pa Beli put štampa dva Tarzana ovih dana, ali to nema veze sa temom.

[Duh_koji_hoda]

... jeste, jeste, Tarzan ce biti objavljen i to sve zajedno sa onim svojim majmuncetom...

[sekta]

Какви Тарзани се штампају? Књиге стрипови? Послије све ове расправе мало сам збуњен.

[Boban]

stripovi, naravno...

[Alex]

Već sam izvršio uticaj!!

Stvarno sam neverovatan!

[Gwydion]

Какви Тарзани се штампају? Књиге стрипови? Послије све ове расправе мало сам збуњен.

Dqa si ti živ i zdrav Tarzan je u vidu knjiga objavljen još pedesetih u Beogradu, a šezdesetih u Zagrebu. Lepa izdanja u tvrdom povezu. pa ako te u vidu knjiga intreresuje ti vidi ima li negde u antikvarnicam, kad već ne rade ovde reprinte.