7kontinent

Ko to kaze?

Sve se nadam da ce drug znak pitanja znati da odgovori.

SetiK se od jutros da izravnam ovog sto se obruk'o za pare, pa ko velim da razresim dilemu i ovde da ne bude da neko nije mogao da zaspi od lupanja glavom sta bi "I am embarrassed for the money" moglo da znaci.  xdrinka

Elem, tako ovde u Australiji advokat zvanicno kaze da je kratak za pare  :x

Zamisli?!

Pa jeboji otac sto ne govore ko sav ostali svet.

:zeeeev:

Nego, sta bi sa tvojim 5-year resolutions. Da procitas 150 knjiga i zaradis milion dolara.

Prodje 5 godina, i vise. Where are we at?

Sta mislis gde sam gadnije propala: u knjigama ili u parama?

Rekao bih u knjigama. Tesko je procitati 30 knjiga godisnje. Gotovo nemoguce u tvom slucaju (posao, dete, domacinstvo...)

Ja procitam 20 knjiga godisnje a imam vremena na pretek. I to samo zahvaljujuci audio knjigama i svojim dvocasovnim setnjama dnevno. Kupio sam i pedometar pre nekoliko meseci i trudim se da predjem u proseku 15000 koraka dnevno   :)

Znaci mogu da napravim ciglu love ali ne mogu da procitam 30 knjiga godisnje?

Pitala si gde mislim da si vise propala i ja sam ti odgovorio.
To ne implicira da mislim da si zaradila milion za poslednjih pet godina.
Samo znaci da mislim da si proporcionalno zaradila veci deo para od zeljene sume nego sto si procitala knjiga. Npr. zaradila 400K i procitala 10 knjiga.

400K/1M = 40%
10/150 = 6.7%

Cekaj, a sto ti advokat trazi pare (na zajam?)? Alternatively: sto je on pa kratak? Valjda placanja idu od vas klijenata ka njemu a ne obratno? Ne razumem. Missim, osim ako ne trazi na zajam sto je tugaljivo.

Ma jok bre, ne trazi na zajam nego sam mu poslala pare da plati fees and charges u moje ime.

Ej pa to i jeste ono zasta sam pala na doope. Umesto da kaze "nije dosta daj jos" ili "preracunali smo se" ili "AFG su povecali charges od 1 Jul 13" - ma bilo sta od toga, to bi bilo OK. Ako i postoji, "embarrassment" nije njegov  xrotaeye

Pitam ovog jednog posle - wtf? Se obrukao covek ili sta? On kaze ma jok, nego mu posalji jos para :)

E, a tek prepiska dva advokata... Allegedly postoji koser nacin da se kaze onoj drugoj strani "vi ste gospodine svinja" ili "magarcino ko je tebi dao dozvolu za rad".

Ma cirkus :)

Quote from: Ivan_D on November 06, 2013, 12:09:16 PM
Pitala si gde mislim da si vise propala i ja sam ti odgovorio.
To ne implicira da mislim da si zaradila milion za poslednjih pet godina.
Samo znaci da mislim da si proporcionalno zaradila veci deo para od zeljene sume nego sto si procitala knjiga. Npr. zaradila 400K i procitala 10 knjiga.

400K/1M = 40%
10/150 = 6.7%

Ti si hodajuci dokaz da dupe i misljenje svako ima.

Tako i treba da bude, I suppose.

Pa to mi kazi. Jebes tekst bez konteksta.

Sa kontekstom u jednacini, a sa znanjem anglosaksonskog odnosaja & egzistiranja u drustvu, trebalo bi da ti je jasno da ti on u stvari kaze da si TI embarrassed for the money.

No, svejedno, quick search otkriva da je to u stvari idiomatic expression of a sort:

http://www.thefreedictionary.com/_/dict.aspx?rd=1&word=embarrassed

Quote from: Jelence on November 07, 2013, 05:02:44 AM

Quote from: Ivan_D on November 06, 2013, 12:09:16 PM
Pitala si gde mislim da si vise propala i ja sam ti odgovorio.
To ne implicira da mislim da si zaradila milion za poslednjih pet godina.
Samo znaci da mislim da si proporcionalno zaradila veci deo para od zeljene sume nego sto si procitala knjiga. Npr. zaradila 400K i procitala 10 knjiga.

400K/1M = 40%
10/150 = 6.7%

Ti si hodajuci dokaz da dupe i misljenje svako ima.

Tako i treba da bude, I suppose.

That's besides the point.

What you're not communicating here is whether he's right (or not).

Quote from: Hate mail
Sa kontekstom u jednacini, a sa znanjem anglosaksonskog odnosaja & egzistiranja u drustvu, trebalo bi da ti je jasno da ti on u stvari kaze da si TI embarrassed for the money.

Ma ja sam sa anglosaksonstinom totally fine. I love it, actually.

Ali ovo je vise od toga.

Ni jedan od tih sa ovcama na glavi ti nece reci "house" or "home" na pr. nego "dwelling".

Pametni ljudi. Da znas da i ja u nekim situacijama sve to (stanovi, kuce, domovi, cumezi itd.) strpavam u dwelling.