Sta kaze nas prominentni lingvista Slanjen na ovo?

[Superhik]

http://www.nytimes.com/interactive/2013/12/20/sunday-review/dialect-quiz-map.html?_r=2&

New York
New Orleans
Baton Rouge

:mrgreen:

[Ivan_D]

Dobro covece sta je s tobom? Ali stvarno. Totalno si odlepio. Mislis da je tvoje ponasanje/zivot/navike/nazori normalno? U stvari, da ne ulazimo u to sta je normalno, mislis da je to nesto 'pozitivno', za tebe samog?

Pazi kad te ne razumem. A jos nije da ne znas dosta stvari o meni. Sta ti treba sve ovo? Kad si poslednji put procitao knjigu? Ja racunam da sam do sad procitao preko 500 knjiga, od toga verovatno skoro 200 na srpskom. Kad si zadnji put bio u bioskopu? Kad si zadnji put negde putovao, isao da se prosetas po plazi, isao na masazu, na dobru veceru, bilo sta?

Srpski i engleski su jedini predmeti iz kojih sam uvek imao petice. Tokom celog skolovanja dole. A i da nisam, kakve to veze ima sad? Totalno je bespredmetno o tome govoriti. Jos sa tvoje strane. Zasto? Koji ti je k. covek? Mogu i ja tebi da nabrajam sta sam sve savladao a ti mozda nisi, i to jos da ne izmisljam, ali zasto? Sta bih time postigao? Koja bi bila svrha toga?

I naravno da se trudim da mi u zivotu bude sto bolje uz sto manje napora, zar to nije nesto sto se svi mi trudimo? Neko ima dobar glas pa to postize pevanjem, neko je spretan pa mu to uspeva sportom, neko se ne boji finansijske nesigurnosti pa to postize kockom, neko je vredan pa to postize klasicnim radom, neko ima velike i lepe grudi pa to postize izgledom. What's your problem pal?

[tempo]

ja nisam stekao utisak da ivan ima problema sa srpskim jezikom. naprotiv, elokventan je, odlicno verbalizuje misli, gramatika mu je ok.
mada je istina da se povremeno tu i tamo javi neka anomalija, ali to se svakako moze objasniti dugotrajnim zivotom u inostranstvu i nije ni blizu greskama koje pravi tzv. dijaspora koju moram slusati svako ljeto kad dodju na godisnji u "domovinu".

on the other hand, za dvojku iz matematike nema opravdanja.

[Hate mail]

Mozda bi bilo dobro da jos neko nesto objavi a po analizi zbira dostupnih podataka.

[Ivan_D]

Last time I checked, it said "acceptable"  :mrgreen:

[Pijanista]

... i nije ni blizu greskama koje pravi tzv. dijaspora koju moram slusati svako ljeto kad dodju na godisnji u "domovinu".
...

Pentam volove i taj rad

[tempo]

neopisivo. a i teme su im boze sacuvaj. svaka druga recenica pocinje sa: "kod nas u njemackoj".

[Hate mail]

Ili da sacekamo prominentnog (kuni)lingvistu...

[baggio]

Jeli, da vas nesto pitam.

Zar ovde mora uvek neko nekog da pod***ava?  To neki nepisani zakon?  Zar je ruzno povremeno se sloziti sa kolegama na ovom mestu, ili je obavezno patiti od srpskog sindroma? xrotaeye

[Hate mail]

Neb' znao, ja sam wannabe crnogorac...

[Ivan_D]

Ili da sacekamo prominentnog (kuni)lingvistu...

Covece...

http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2014&mm=05&dd=26&nav_category=12&nav_id=853070

:shock:

[Hate mail]

"Sad je gotov stvarno!".

[Daisy]

ovaj deo godine je poznat po padavinama...

preko cele godine u proseku je 40-60 mm mesečno, osim u junu kada padavine idu preko 100 mm (podaci za Beograd)
http://en.wikipedia.org/wiki/Belgrade#Climate

druga stvar je da se šahte zapuše đubretom/kesama... u jesen lišćem, pa ulice budu poplavljene

[Hate mail]

Nista ih ne sme iznenaditi.

[Hate mail]

I fucking hate long weekends.

[Toza]

Dvojku iz prava udruženog rada?

[Toza]

http://www.nytimes.com/interactive/2013/12/20/sunday-review/dialect-quiz-map.html?_r=2&

New York
New Orleans
Baton Rouge

:mrgreen:

[Daisy]

[Pareski do]

Reno, Santa Clarita, Oceanside.

I blame TV & movies :)

[Pareski do]

Уопште ми се не допада превод, нагађам од неке времешне госпође филолошкиње.

Јебе је конструкција реченица (јербо преводи реч по реч) али и спелчек/лектура, измислила жена Marist Philosophy...

[baggio]

Hike,
dobar ti ovaj test. :)

Moji rezultati su vezani sa Seattle i Tacomu. (s'kim si onakav si :mrgreen:)

[Mirabella]

Indeed  :mrgreen:

New York, Newark/Paterson and Boston.  Most distinctive answer for each of these cities: sneakers.

[Daisy]

Уопште ми се не допада превод, нагађам од неке времешне госпође филолошкиње.

Јебе је конструкција реченица (јербо преводи реч по реч) али и спелчек/лектура, измислила жена Marist Philosophy...

mala slika (nisam ni obratio pažnju ranije...)
čini mi se, na pečatu Gačić Savo

Mathematics, 2 (acceptable)
Accountancy, 2 (accountant) 

:lol:

[Ivan_D]

Da, muskarac je. Secam se jer su mi moji pricali da je taj prevodioc (prevodilac?) skocio u bazen kad je ima 14 godina, nezgodno pao i da je totalno oduzet od tada. Ali je uprkos tome zavrsio skole i postao sudski tumac.

[Ivan_D]

Predmeti gde nisam mogao da schmooze my way out su mi uvek bili mrski. Otuda i losije (but still acceptable  :mrgreen:   )  ocene.

Kad sam studirao imao sam 2 semestra matematiku i hteo sam da umrem. Uzimao sam privatne casove kod jedne nase devojke sto je sa mnom studirala. Radmila se zove, nevidjeno mi je pomogla. Matematiku sam ucio vise nego svih ostalih 40 predmeta zajedno. A to bez preterivanja. I na kraju dobio B prvog semestra i B+ drugog.

[Daisy]

ma poenta je u prevodu...

2 (accountant)

[Mirabella]

Da, muskarac je. Secam se jer su mi moji pricali da je taj prevodioc (prevodilac?) skocio u bazen kad je ima 14 godina, nezgodno pao i da je totalno oduzet od tada. Ali je uprkos tome zavrsio skole i postao sudski tumac.

:shock:  Nije u bazen nego na moru, sa litice.  Kako se to (nesrecno) ime vrti po mom zivotu.  Bio je upisan u (moj) prvi razred  gimnazije, skolske godine po nemilom dogadjaju tog leta.  Nastavnici su ga uporno prozivali svakog dana.  Nikad se nije pojavio.   :(  Mnogo godina kasnije, saznam da se zabavljao - tada, pre jedno desetak godina - sa bivsom zenom coveka koji je meni znacio....

[Ivan_D]

ma poenta je u prevodu...

2 (accountant)

Dobro to je typo. Isto kao Marksizam. Sekretarica pogresila.

@Mirabella: svet je mali   :(

[Pareski do]

Није него сте ви овде сви из истог села видим :)

[Hate mail]

Mine:

[Toza]

Jel' beše ova pre imala sise?