Bilježnica Robija K.: Džordž i MajklBili jednom dva američka turista. Američki turisti su se zvali Džordž i Majkl. Džordž i Majkl ugibali su u portun od naše zgrade jer pošto su tu rezervirali sobu. Njih je cili dan čekala ona Plazibatka iz prizemlja. Samo američki turisti su u portunu greškom pozvonili na vrata od one Domazetke iz prizemlja. Džordž je Domazetki rekao: „Haj! Vi ar Džordž end Majkl, ameriken tjurists! Did vi spik vid ju on d telifoun, ebaut d rum?“ Domazetka se zločesto nakeserila i rekla je: „Jes, jes, hau jes nou! Kam unutra, kam unutra!“
Malo poslje je Domazetka pokazivala sobu Džordžu i Majklu. Domazetka je rekla: „Uan ken slip in krevet, end ader na kauču! Ali ju ken i oba u krevet, šta se mene tiče, tojest in bed, end forget d kauč! Okej?“ Džordž i Majkl su gledali u nju sa lakšim nekuženjem. Domazetka je značajski nagnila se prema njima i rekla je: „Aj dont majnd d noiz! Morete guštat do mile volje!“ Majkl je rekao: „Okej, fajn! End hau mač iz for d rum?“ Domazetka je rekla: „Sevnti euros!“ Džordž je rekao: „Bat ju told as on d telifoun det d prajz iz siksti juros!“ Domazetka je porumenkila i rekla je: „Ovkors da je siksti euros! To san ti i rekla, glupane, samo mi je engleski malo loš!“
Plazibatki je bilo masu čudno šta američki turisti još ne dolaze. Zato je ona malo poslje pozvonila kod suside Domazetke. Ona je njoj rekla: „Skužaj, Domazetka, jesul kod tebe slučajno zvonili neki američki turisti?“ Domazetka je rekla: „Nisu!“ Plazibatka je rekla: „Ma nemoj! A kakvi ti se onda ono šušur čuje iz sobe? I to na engleskom!“ Domazetka je dignila bradu uzgor i rekla je: „To su mi rođaci iz Kanade! Maloprije su stigli!“ Plazibatka je dreknila: „To su ti rođaci iz pizde materine, kravo! Kako te nije sram krast mi turiste, kurbetino glupa!“ Domazetka je rekla: „Nemoj beštimat, dramfuljo jedna! Rekla san ti da su rođaci iz Kanade!“ Plazibatka je urliknila: „Škovaco jedna od žene! Može te bit stid!“ Samo Domazetka je njoj u roku munja zalupnila vrata u facu.
Poslje je Plazibatka nonstop ćiribimbila kroz špijunku da vidi kad će američki turisti izgibat iz Domazetkinog stana u portun. Kad su oni izgibali onda je i ona izašla i pitala je: „Sori, gajs, ar ju bi kazns of Domazetka iz Kanade?“ Majkl je rekao: „Nou, vi ar ameriken tjurists!“ Plazibatka je rekla: „Znala san, pička joj materina!“ Džordž i Majkl su pitali: „Uot?“ Plazibatka je njima rekla: „Ši iz stiling turists, kučka! Veri bed person! Ši stils ju from mi!“ Džordžu i Majklu je uletijo žešći ošamut. Plazibatka je mavala sa rukama i govorila je: „Domazetka je kurvina ćer, čoviče! Doter ov d bič! Krejzi maderfaker! Iskjuz maj frenč!“
Onda je Džordž slegnijo sa ramenima i rekao je: „Uel, medm, det iz not auer problem!“ Plazibatka je lukavo stisnila oči i rekla je: „Nou, jor problem iz det ju vil pej Domazetka siksti euros za rum! To je tu mač, čoviče! End aj hev rum for ju za samo forti euros! Skoro duplo manje, glupsone!“ Majkl je rekao: „Forti juros? Rili?“ Plazibatka je rekla: „Jes, jes! End soba je mač biger! End vid dva krevets! Forget d kauč! Kam unutra, kam unutra…“
Malo poslje su Džordž i Majkl otišli nazad kod Domazetke po stvari. Plazibatka je za svaki slučaj nazvala mene na telefon i pitala je: „Oš zaradit pedes kuna?“ Ja sam rekao: „Oću!“ Dok smo mi pričali Džordž je Domazetki rekao: „Sori, medm, vi vil tejk auer begidž end muv tu d houtel nekst dor!“ Domazetka je rekla: „Zašto, jebate patak?“ Majkl je rekao: „Its mač ćiper! Onli forti juros!“ Domazetka je rekla: „Forti euros? Koja droljetina, pizdalijoj materina!“ Džordž je pitao: „Uot?“ Domazetka je nagnila se prema njima i rekla je: „Ju ken bi in Plazibatkas rum onli uan dej! Bat nekst dej, ju vil slip in hospital! Viruj mi!“
Majkl je pitao: „Uaj, for gad sejk?“ Domazetka je utiho rekla: „Plazibatka hejt homoseksuals! For Plazibatka, gej iz not okej! Ši lajks tu bit dem vid oklagija! Ven dej slip!“ Džordž je pitao: „Uot iz oklagija?“ Domazetka je rekla: „Tradišnl kroejšn vepon! Last jer, ši smeš fejesis od dva homoseksuals vid oklagija! Ven dej ver sliping! Zato je provela siks mants in zatvor! Prizn Lepoglava, brale!“ Majkl je rekao: „Dijer gad!“ Domazetka je rekla: „Šta se čudiš, koji kurac! Ona ti je u onoj Markićkinoj hordi! Brije na Đizesa i obitelj, a mrzi pedere! Krejzi katolik bič! Hardkor fanatik!“ Džordž je počeškao se iza uva i rekao je: „Bat vi ar not gejs!“ Domazetka je rekla: „Ovkors! Ali Plazibatka bilivs ju ar!“
Malo poslje su Džorž i Majkl opet pozvonili kod Plazibatke. Kad je otvorila Džordž je njoj rekao sa vrata: „Sori, medm, bat vi vil kensl d rum! Vi disajd to stej in d houtel nekst dor!“ Plazibatka se nakeserila i rekla je: „Ou, jes, jes, mogu odma pogodit! Domazetka told ju det aj hejt homoseksuals, a? Rekla van je da aj vil bit ju vid oklagija, a?“ Majkl je pitao: „Hau du ju nou it?“ Plazibatka je rekla: „Bikoz ši iz olvejz teling det! Ši iz krejzi handrid posto! Aj told ju bifor da je luda ka kurac! Kako van to više ne ide u glavu, papani!“ Džordž je pitao: „Bat uaj iz ši lajing? Aj rili dont andrstend!“ Onda je Plazibatka dignila livu ombrvu i rekla je: „Domazetka hes sirius mentalik problems! Al to joj je sve zbog sina, bikoz ov her san, teška trađedi…“ Majkl je pitao: „Uot ebaut her san?“
Plazibatka je najprvo okrenila se livo i desno. Onda je ona američkim turistima šapućala: „Last jer san ov Domazetka đojin d Isis trups! Vent tu Sirija tu praktis kiling! Bikam islam muslamist, ili muslim islamist, ne znan više kako se reče! Ukratko, terorist!“ Džordž je zinijo: „Uot?!“ Majkl je razrogačijo oči: „Uot?!“ Plazibatka je utiho rekla: „Jes, jes! End den hi vent tu London end kil tventi pipl u podzemnoj! Mejbi terti! Učinija je ogromni masakr, bilo je na svin vjestima!“ Džordž i Majkl su gledali sa teškom stravom. Plazibatka je govorila: „End den polis in London kil him nasmrt! Propucali su ga sa strojnicama, čoviče! End den Domazetka get krejzi! Propuvala je trista smista!“ Džordž je opet iskobečijo oči: „Rili?! Her san voz Isis terorist?!“ Plazibatka je rekla: „Jes! Hardkor fanatik! End Domazetka iz nau hanting ingliš end amerikan turists radi osvete, razumiš, for rivendž…“ Majkl je cijuknijo: „Rivendž? Uot kajnd ov rivendž?“ Plazibatka je stisnila oči prema njima i rekla je: „Rivendž vid e big kićn najf! Priklaće vas ka mlade kozline! Ven ju slip!“
Džordž i Majkl su sa ošamutom piljili u Plazibatku. Onda su oni pogledali jedan u drugog. Onda je Džordž nakeserijo se i rekao je: „Terorists in Kroejša? Ši iz mejking đouk vid as, iznt ši? Ekording tu d gajd, der iz nou ivn maslims hier!“ Majkl je rekao: „Ovkors ši iz! Ši vont as tu bi efrejd! C, c, c, tu krejzi old lejdiz ar fajting for tjurists…“ Džordž je rekao: „C, c, c, dej mast tink det ol ameriken tjurists ar idiots…“ Plazibatka je rekla: „Okej! Kad ne virujete onda ništa! Inđoj jor holidejs!“ Ona je išla da će zatvorit vrata. Samo onda sam ja spuštao se niza skale od portuna u prizemlje sa kesom trišanja.
Ja sam išao da ću pozvonit na Domazetkina vrata. Plazibatka je mene pitala: „A diš ti malac?“ Ja sam rekao: „Iden baki odnit po kila trišanja!“ Američki turisti su gledali sa čudancijom. Plazibatka je njima rekla: „It iz her grendsan! Tejking freš ćeris for grendma! Hi livs apsters, na prvon katu! Vid d vidouv of her san!“ Džordž i Majkl su blekasto se smjehuljili. Ja sam isto blekasto se smjehuljio njima. Plazibatka je rekla: „Krasan momak! Veri, veri najs boj! Prima liga!“ Džordž je klimnijo sa glavom prema meni i rekao je: „Haj! Vi ar Džordž end Majkl, ameriken tjurists…“ Ja sam rekao: „Alahu ekber!“
Robi K. (IIIa)
http://pescanik.net/biljeznica-robija-k-dzordz-i-majkl/, 05.06.2017.
